Venimos a celebrar la Eucaristía con fe interior. La Palabra de Dios de este fin de semana presenta a Juan el Bautista llamando al pueblo al arrepentimiento y anunciando a Aquel que bautizará con el Espíritu Santo y fuego (Mateo 3:1-12). En la Primera Lectura, el profeta Isaías (11:1-10) habla de un gobernante futuro de la línea de Jesé que traerá justicia y paz: la esperanza mesiánica. La Segunda Lectura, de Romanos 15:4-9, explica cómo la Escritura da fortaleza y esperanza, mostrando la misión de Cristo de llevar a los gentiles a la alabanza.
En conjunto, estos pasajes señalan la obra de Dios: llamar al arrepentimiento, prometer un reinado justo y pacífico, y usar la Escritura para guiar y unir a los creyentes. Al ser proclamados estos textos este fin de semana, nos invitan a una respuesta personal: como el llamado de Juan, se nos pide examinar nuestra vida y volvernos hacia Dios; como la visión de Isaías, se nos anima a trabajar por la justicia y la paz en nuestras comunidades; y como Pablo, se nos recuerda que la Escritura fortalece la fe y nos ayuda a acoger a otros dentro de la comunidad de creyentes.
Noticias y Actualizaciones:
Conmemoración a La Inmaculada Concepción
Este Lunes 8 de Diciembre, es dia de Conmemoración a La Inmaculada Concepción de La Bienaventurada Virgen María y es día de precepto. Las Misas serán a las 8:15am y a las 5:15pm en Inglés y a las 7:00pm en Español.
Misa Especial en Conmemoración a La Virgen De Guadalupe
El Viernes 12 de Diciembre, a las 7:00 p.m., celebraremos la Santa Misa en honor a Nuestra Señora de Guadalupe. La celebración será en Español. La imagen de la Virgen de Guadalupe será colocada en el altar, y les invitamos a traer flores para ofrecérselas y colocarlas alrededor de su imagen durante la Misa, como signo de amor y gratitud a nuestra Madre. Que ésta celebración nos una como comunidad bajo la protección de la Virgen Morena. Los esperamos a todos.
Cena de Acción de Gracias
Este es el último fin de semana para recolectar alimentos para nuestro ministerio de la Cena de Acción de Gracias. Sus donaciones ayudan a proporcionar cenas de Acción de Gracias para nuestros feligreses y también para muchas familias dentro de nuestro código postal que enfrentan dificultades económicas. Este año estamos haciendo una solicitud “combinada”: de artículos de comida y también de donaciones monetarias para la compra de tarjetas de regalo que permitirán a las familias comprar su pavo, ya que los costos de los alimentos continúan siendo muy altos. Las donaciones de comida pueden dejarse en el cuarto de Albas al lado de la sacristía, favor de no dejarlas junto a las puertas de salida.
Artículos necesarios: relleno (stuffing), salsa de arándano (cranberry sauce), papas en caja, vegetales enlatados, salsa de pavo (gravy), macarrones con queso en caja, mezcla para brownies y galletas en caja.
Nota: Las donaciones monetarias pueden ser en efectivo o cheques a nombre de Holy Name. Para su conveniencia, puede colocarlas en la canasta de la colecta dentro de un sobre sencillo marcado “Donación para el Pavo.” Reanudaremos la colecta para Open Pantry después del Día de Acción de Gracias. ¡Muchas gracias por su generosidad!
La Epifanía del Señor y los Tres Reyes Magos
Nuestra Parroquia Holy Name les invita a la celebración de la Epifanía Del Señor, Los Tres Reyes Magos y la conclución del año Jubilar. El Domingo 4 de Enero del 2026, después de la Santa Misa de La Epifanía del Señor. Este año uniremos la misa de las 10:30am y la misa de las 12:30 para celebrar una Misa Bilingue a las 11:30am seguida por la celebración de 12:30 a 3:00pm en el Centro Social. Habrá música, comída, refrigérios, y la aparición de los Tres Reyes Magos con regalitos para los niños y mas. Si no se registró cuando se registraron los niños para recivir regalos, hagalo ya usando el enlace, que se encuentra en las volantas o en los papelitos colocadas en las entradas de la Iglesia como también lo pueden encontrar en el boletín parroquial. Este evento será gratis, pero si desea donar alguna comida, postre o donación monetaria para esta celebración, favor de comunicarse con Marta Pinero al 413-733-5823 ext.130. O verla después de la Santa Misa Hispana. Ultimo día para registrarse es Enero 1, 2026.
https://form.jotform.com/252855261072052
Como culminación del Año Jubilar. Durante esta Sagrada Eucaristía, se impartirá una bendición especial a las parejas que llevan juntos 25, 30, 35, 40 o mas años de matrimonio por la Iglesia. Para recibir esta bendición, las parejas deberán inscribirse previamente. Quienes deseen hacerlo, favor de ver a Marta después de la Santa Misa o llamar a la oficina dejando su información de contacto en la ext. 132.
¡Llamado para todos los niños, adolescentes y voluntarios!
Holy Name celebrará la Natividad con una obra durante la Misa de 10:30 a.m. el domingo 21 de diciembre. Necesitaremos: narradores, actores y actrices para representar los siguientes papeles: María, José, soldados romanos, el rey Herodes, ángeles, cantantes (tendrán que aprender la canción: “Ángeles Cantando Están”). También necesitaremos pastores, los Tres Reyes Magos, personas para construir los escenarios, un director de coro y apoyo adicional para ayudar con las prácticas. Las prácticas se llevarán a cabo todos los lunes a partir del 24 de noviembre, por la tarde, de 4:00 a 5:30 p.m. en la iglesia. Para ser voluntario, por favor comuníquese con: Hna. Melinda: sistermelindapellerin@gmail.com o con La Hna. Caritina: 413-777-5115.
AGUARDEN LA FECHA
Holy Name estará ofreciendo un retiro de adviento para toda la familia el proximo 6 de Diciembre de 8:00am a 4:00pm en el centro social. Las charlas serán ofrecidas por: Padre José Siesquen, Padre Yerick Mendez, Diacono Pedro Rivera y desde Brazil el Padre Kleber L. Cardoso. Mas detalles en las proximas misas.
Los estudiantes de Primera Comunión (de 2.º a 8.º grado) debieron haberse inscrito antes del 26 de octubre para poder recibir el Sacramento en el año 2026. Quienes ingresen al programa después del 26 de octubre serán bienvenidos, pero no podrán recibir su sacramento hasta el año 2027. Las clases de Confirmación (de 9.º a 12.º 0907 – Page 6grado) se llevan a cabo en el Centro Social los sábados a las 3:00 p.m. La asistencia es obligatoria para poder recibir el sacramento en el año 2026. Para conocer el horario
YA ESTAMOS ACEPTANDO INTENCIONES DE MISA PARA EL MES DE JULIO HASTA DICIEMBRE DEL 2025
El libro de intenciones para los meses de Julio a Diciembre se abrió el pasado jueves. Puede enviar sus intenciones por correo electrónico a annfholyname@gmail.com o llamar por teléfono si no tiene acceso a email. Además, les recordamos que ahora podemos aceptar múltiples intenciones (conocidas como Intenciones Colectivas de Misa) solo para las Misas del domingo a las 10:30 a.m. y 12:30 p.m. ¡Gracias por su devoción y participación!