Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Las lecturas de este fin de semana nos ofrecen temas que resuenan profundamente en el discurso sobre la humildad y la rectitud. El texto del Evangelio según San Lucas 18, 9-14 nos presenta la parábola del fariseo y el publicano, destacando el contraste entre la autosuficiencia del justo propio y la verdadera humildad. El fariseo se gloría de su cumplimiento de la ley, mientras que el publicano reconoce su indignidad y se humilla ante Dios. Esta narración subraya que la verdadera justicia se encuentra en la humildad y en el reconocimiento de nuestra necesidad de la misericordia divina.
Eclesiástico (Sirácides) 35 enfatiza además la importancia de la oración sincera y la naturaleza justa del juicio de Dios. Los versículos 12-14 nos recuerdan que Dios no acepta sobornos y escucha las oraciones de los oprimidos. Esto refuerza la idea de que la humildad ante Dios es esencial para una vida recta. El Salmo 34 expresa el mismo sentimiento al declarar: “Mi alma se gloría en el Señor”, y promete que los humildes serán escuchados y librados de sus angustias (Salmo 34, 2-3.17-19). Aquí, el salmista nos enseña que la verdadera fortaleza reside en la confianza en Dios, no en la autosuficiencia. En 2 Timoteo 4, 6-8.16-18, San Pablo reflexiona sobre su vida y ministerio con humildad y esperanza, afirmando que el Señor lo librará de todo mal y lo llevará con seguridad a su Reino celestial. Esto resume la recompensa final de la humildad y la fidelidad en el camino espiritual. Tomando también la sabiduría del Libro de los Proverbios (16, 18), encontramos: “Antes del quebrantamiento va el orgullo, y antes de la caída, la altivez de espíritu.” Este proverbio sirve como advertencia, recordándonos que la humildad no es solo una virtud, sino también una salvaguardia contra el fracaso moral y espiritual. En conjunto, estos textos nos invitan a reflexionar sobre las cualidades de la humildad y la justicia, desafiándonos particularmente a examinar nuestras propias actitudes y acciones a la luz de las expectativas divinas. A través de esta reflexión, podemos profundizar en nuestra comprensión de la verdadera justicia, caracterizada por la humildad, la sinceridad y un corazón orientado hacia Dios.
Noticias y Actualizaciones:
Misa de Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos
El domingo 2 de noviembre, nuestra comunidad parroquial celebrará con profunda fe la Misa de Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. En esta santa Eucaristía, elevaremos nuestras oraciones por las almas de todos aquellos que nos han precedido en la esperanza de la resurrección. Invitamos a los feligreses que han perdido a un ser querido durante este último año a anotar los nombres de sus difuntos para incluirlos en la lista de conmemoración. Para anotaros favor de ver a Marta despues de la Santa Misa Hispana. O llamar a la oficina dejando su información al 413-733-5823 ext. 132. Dichos nombres serán colocados junto al altar el día de la celebración en nuestra Misa Hispana.
Cena de Acción de Gracias
Ya comenzamos a recolectar alimentos para nuestro ministerio de la Cena de Acción de Gracias. Sus donaciones ayudan a proporcionar cenas de Acción de Gracias para nuestros feligreses y también para muchas familias dentro de nuestro código postal que enfrentan dificultades económicas. Este año estamos haciendo una solicitud “combinada”: de artículos de comida y también de donaciones monetarias para la compra de tarjetas de regalo que permitirán a las familias comprar su pavo, ya que los costos de los alimentos continúan siendo muy altos. Las donaciones de comida pueden dejarse en la sacristía, junto a las puertas de salida.
Artículos necesarios:
- relleno (stuffing)
- salsa de arándano (cranberry sauce)
- papas en caja
- vegetales enlatados
- salsa de pavo (gravy)
- macarrones con queso en caja
- mezcla para brownies
- galletas en caja
Nota: Las donaciones monetarias pueden ser en efectivo o cheques a nombre de Holy Name. Para su conveniencia, puede colocarlas en la canasta de la colecta dentro de un sobre sencillo marcado “Donación para el Pavo.”
Reanudaremos la colecta para Open Pantry después del Día de Acción de Gracias. ¡Muchas gracias por su generosidad!
La Epifanía del Señor y los Tres Reyes Magos
Ya nos estamos preparando para la celebración de la Epifanía del Señor y los Tres Reyes Magos. Si desea que sus hijos/as recivan regalos de los Tres Reyes Magos, favor de inscribirlos/as rastreando con su camara de celular la barra de codigo que se encuentra aquí abajo. Para recivir regalos los niños/as deben de estar entre 0 mes y 13 años de edad y es requerido estar presentes en la celebración la cual se llevará a cabo el Domingo 4 de Enero, entre 2pm y 4pm. Todo niño/a debe asistir acompañado de un adulto. El último día de inscripción es el 25 de Noviembre, 2024.
Estan todos cordialmente invitados a participar en la peregrinación Hispana Región 1 al Santuario de la Salette.
El cual se llevará a cabo el proximo 27 de Septiembre de 8:00am a 4:00pm. Por una donación de 15.00 dolares por persona y 30 dolares por familia de 4 o mas. Habrá venta de pollo arroz y ensalada o pizza por el el precio de 11.00 dolares por plato incluyendo la soda. Para Registrarse o para mas información favor de llamar al 413-452-0638.
¡Se necesitan Voluntarios para el Grupo de Jóvenes de Holy Name!
Con el fin de dar continuidad a nuestro Grupo de Jóvenes parroquial, nos encantaría invitar y animar a voluntarios a colaborar durante nuestros eventos especiales, o incluso en la planificación de los mismos. Si sientes el llamado a servir con los jóvenes —quienes son el futuro de nuestra Iglesia—, favor de ver a Marta Piñero o José Viera después de la Misa en Español, o puede llamar a la oficina parroquial y dejar su información de contacto al 413-733-5823, ext. 132.
Muchas gracias.
YA ESTAMOS ACEPTANDO INTENCIONES DE MISA PARA EL MES DE JULIO HASTA DICIEMBRE DEL 2025
El libro de intenciones para los meses de Julio a Diciembre se abrió el pasado jueves. Puede enviar sus intenciones por correo electrónico a annfholyname@gmail.com o llamar por teléfono si no tiene acceso a email. Además, les recordamos que ahora podemos aceptar múltiples intenciones (conocidas como Intenciones Colectivas de Misa) solo para las Misas del domingo a las 10:30 a.m. y 12:30 p.m. ¡Gracias por su devoción y participación!